قصائد الهايكو

لاَ ضَجَر يَنْتَابُ نُدَفَ الثَّلْج
(قَصَائِد هَايْكُو)

- 1 -

فَقَطّ قَلِيلٌ مِنَ الرِّيح كَانَ يَكْفِي،
لِيُحِيلَ رَجُلَ الثَلْجِ هَذاَ،
إِلَى سَاقِيَّة.

- 2 -

طِفْلٌ يُفَكِّرُ فِي مِهْنَتِهِ فِي المُسْتَقْبَل:
أَيَصِيرُ صَيَّادَ سَمَكٍ
أَمْ كَرَزَةً مُزْهِرَةً؟

- 3 -

أَزْهَارُ الكَرَز بِالكَاد تَتَفَتَّح،
لاَ أَحَدَ يَنْتَبِه عَلَى بُعْدِ خُطُوَاتٍ،
لأَزْهَارِ الخِيَار الرَّفِيعَة.

- 4 -

العَنْكَبُوتُ مَيِّتٌ،
نَسِيجُهُ يَتَمَادَى فِي اصْطِيَاد
الحَشَرَات.

- 5 -

العَائِلَةُ نَمَتْ،
بِالإِضَافَةِ إِلَى المَوْلُودِ الجَدِيد،
عُشْبَتَانِ أَوْ ثَلاَث انْبَثَقَتْ عِنْدَ البَاب.

- 6 -

مَلْفُوظَةً بِفَوْضَى عَارِمَة
الأَصْدَافُ، مَا أَنْ تَصِل الرَّمْلَ
حَتَّى تَبْدُوا تَمَاماً فِي مَكَانِهَا.

- 7 -

غَسَقٌ،
مُوَيْجَاتٌ نَاعِمَة علَى المَاء.
بِمَ تَحْلُمُ الأَسْمَاك؟

- 8 -

الشَّابَّةُ العَاشِقَة
تُشَمِّرُ عَنْ فُسْتاَنِهَا كَيْ تَعْبُرَ
السَّاقِيَّة الجَافَّة.

- 9 -

حَصَاتَانِ فِي مَكَانِ العَيْنَيْنِ
رَجُلُ الثَّلْجِ يَتَأَمَّلُنِي
كَما لَوْ أنَّني غَيْر مَوْجُودٍ.

- 10 -

عَصَافِيرُ الدَّوْرِيِّ تَدْنُوا أَقْرَبَ
أَقْرَبَ حَتَّى
أُصْبِح وَاحِداً مِنْهاَ.

- 11 -

فِي حَدِيقَةِ المَعْبَد
حَرَكَةُ ذَهَابِ وَإِيَابِ النَّمْلِ
ومُسافِرٌ يَرْتِقُ جَوَارِبَهُ.

- 12 -

الرِّيحُ تُصْبِحُ مَرْئِيّة
بِتَحْرِيكِ الأَشْيَاء
وَالمَوْتُ، بِتَرْكِهَا مَكَانَهَا.

- 13 -

مُحَاذِياً النَّهْرَ
مُحَاذِياً خَريِرَ الماَءِ
سَأَصِلُ إِلَى مَكَانٍ ماَ.

- 14 -

بالشَّمْعَةِ أًلْتَلْفُظُ أَنْفَاسَهَا
أُشْعِلُ شَمْعَةً أُخْرَى،
نَخْرَسُ ثَلَاثَتُنَا.

- 15 -

وِلَادَةٌ
مَوْتٌ
أَ ثَمَّةَ شَيْء ثَالِثٌ لِنَفْعَلَه؟

- 16 -

أَيُّهَا الحُبَاحِبُ فِي قَعْرِ يَدِي
هَلْ سَأَلْمَعُ مِثْلَكَ بَيْنَ أَصَابِعِ
بُوذَا؟

- 17 -

بَرَاعِمُ أَزْهَارٍ تَسَّاقَطُ
كَيْمَا تُؤْنِسَ
قَوْقَعَةَ حَلَزُونٍ فَارِغَةٍ.

- 18 -

أَوائِلُ الخَرِيف،
فَقَط حَسَاءٌ،
كَرَفِيقٍ قَدِيم.

- 19 -

غَافِياً عَلَى الشَّاطِئِ،
الرَّجُلُ أَلْتُلاَمِسُ الأَمْوَاجُ رِجْلَيْهِ،
يَحْلُمُ بِأَنَّهُ مُسَافِر.

- 20 -

كُلُّ أَوْرَاقِهَا مَنْثُورَة عَلَى الأَرْضِ
الشَّجَرَةُ تَحْلُمُ مِنْ جَدِيدٍ
بِشَسَاعَةِ السَّمَاءِ.

- 21 -

مُجَمَّدَةً بِالبَرْدِ
الفَزَّاعَةُ التي صَادَفْتُهَا
تَحْسُدُنِي عَلَى حِذَائِي.

- 22 -

تَعَارِيقُ* وَرَقَةِ شَجَرٍ،
مُتَرَدِّدَة بَيْنَ دَرْبَيْن
قَطْرَةُ نَدَى.

* زخارف ناتئة كالعروق في أوراق الأشجار.

- 23 -

هَالَةُ الشِّتَاءِ،
صَرْخَةُ الغُرَابِ،
ثَمَّةَ تَشَابُهٌ مَا.

- 24 -

كُلُّ شَيْءٍ جَدِيد
اليَومَ
حَتَّى هَذَا الكَلْب العَجُوز.

- 25 -

يَسَّاقَطُ الثَّلْجُ
يَسَّاقَط الثَّلْج
وَلاَ ضَجَر يَنْتَابُ نُدَفَ الثَّلْجِ.


جَسَدُنَا مُصَاغٌ بِغُبَارِ الأَنْجُمِ
(شَذَرَات)

- 1 -

مُذْ يَسْتَيْقِظُ
السِّنْجَابُ
يَقْفِزُ
مِنْ شَجَرَةٍ
إِلَى شَجَرَة
لِيُذَكِّرَهَا
بِأَنَّهَا غَابَة.

- 2 -

لَوْ تَطِيرُ
كُلُّ العَصَافِيرِ
فِي نَفْسِ اللَّحْظَةِ
لَشَعَرَتِ الأَرْضُ
فَجْأَةً
بِأَنَّهَا
ثقيلةٌ جدّاً.

- 3 -

أُمُّ أَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِين
مُتَرَدِّدَةٌ
أَمَامَ
قَطْرَةِ نَدَى،
الكَثِيرُ
وَالكَثِيرُ
مِنَ التَأَنِّي
لِعُبُورِ
جَزِيرَةِ
شَفَافِيَّةٍ.

- 4 -

أُبْذُلْ أُبْذُلْ
أَكْثَرَ فأَكْثَر
لِأَنَّكَ
هُنَاكَ
فِي الأَرْضِ الضَيِّقَةِ
أَوْ الشَّاسِعَةِ
لِبَذْلِكَ
سَتَقْضِي
بَقِيَّةَ
حَيَاتِكَ.

- 5 -

ظِلُّ شَجَرَةِ التُّوتِ
مَقْرُوضٌ
بِظِلِّ الأَسَارِيعِ
مَع
كُلِّ
قَضْمَةٍ
يَتَسَرَّبُ الضَّوْءُ.

- 6 -

الحِرْبَاءُ
تَتَرَبَّصُ
بِطَرَائِدِهَا
مُتَقَمِّصَةً
لَوْنَ
عُزْلَتِهَا.

- 7 -

مَقْلُوعاً مِنَ الأرْضِ
مِنْ قِبَلِ النَّسْرِ،
الخُلْدُ
بِعَيْنَيْنِ مُغْمَضَتَيْنِ
يُتَابِعُ
حَفْرَ مَمَرَّاتٍ
فِي الفَرَاغِ.

- 8 -

فِي غَابَةِ خِبْرَاتِنَا
الأشْجَارُ
تُشْبِهُنَا
وَلَكِنْ
وَحْدَهُ
الفَرَاغُ
يَسْمَحُ لنَا
بالتَّنَزُّهِ
خِلاَلَ
مَا يُشْبِهُنَا.

- 9 -

أَبْقَارٌ هَادِئَةٌ
تَعْبُرُ النَّهْرَ
عَلَى مَتْنِ مِعْبَرٍ،
أَنْقَلِيسٌ مَذْعُورٌ
يَتَمَوَّجُ
وَسْطَ
العُشْبِ الكَثِيفِ.
كُلُّ كَائِنٍ
يَنْكَشِفُ
فِي اللَّحْظَة
التِي
يَجْتَازُ فِيهَا
التُّخُوم.

- 10 -

الجَهْلُ مُنَفِّرٌ
الوَهْمُ مَرِيرٌ
القَنَاعَاتُ مُسَكَّرَةٌ
أَمَّا الحَقِيقَةُ
فَبِلاَ طَعْم
إِنَّهَا
قُدْرَتُنَا
نَفْسُهَا
عَلَى التَّذَوُّقِ.

- 11 -

رُوحُ الإِنْسَانِيَةِ
لاَ تَتَوَقَّفُ
عَنِ الدَّحْصِ،
مَعْ بَقَائِهَا مُسْتَكينَة.
حُضْنَةُ دَثِيمَة ٍ(1)
وَنَسْرٌ
يَتَرَبَّصُ بِهَا.

- 12 -

حَرْشَفَةُ
الأَسْمَاكِ
الأَكْثَرَ
انْزِلاَقاً
هِيَ
الصَّمْتُ.

- 13 -

أَضْأَلُ شَرَارَةِ قَمَرٍ
فِي عَيْنِ بُومَةٍ صَمْعَاءَ
يَرَى
أَبْعَدَ
مِنْ خُرْطُونٍ
تَحْتَ شَمْسِ الظَّهِيرَة.

- 14 -

مَهْمَا رَأَتْ أَبْعَدَ
العَيْنُ
تَظَلُّ
خَادِمَةَ
اليَدِ،
لِكُلِّ نَظْرَةٍ
لَمْسَتُهَا.
النَّظْرَةُ
قَدْ تَكُونُ
عَطِيَّةً
أَوْ نَهْباً،
صَفْعَةً
أَوْ مُدَاعَبَةً،
العَمَى الحَقِيقِي
هُوَ
أَنْ نَرَى
دُونَ
أَنْ نَنْذر
أَنْفُسَنَا.

- 15 -

كَمَا تُرْدِي بُرَادَةُ الحَدِيدِ
حَقْلَ المَغْنَاطِيسِ جَلِيًّا
حَواشِينَا الهُلاَمِيَّة
المُنَغَّمَة
تَفْضَحُ
تَمَغْنُطَ
قُلُوبِنَا.

- 16 -

لِأَنَّنَا نَعْتَقِدُ
أَنّنا ذَرَّة رَمْلٍ،
فَإِنّنا
لا نَكُفُّ
عَنِ اخْتِرَاعِ
آلاَتٍ جديدة
لِطَحْنِ
اللاَّنِهَائِيّ.

- 17 -

مِنْ طَبِيعَة الكَوْن
أَنْ يَسْمَحَ لَناَ
بِأَنْ نكونَ عَبْرَهُ
مَا نَسْمَحُ لَهُ
بِأَنْ يَكُونَ
خِلاَلَنَا.

- 18 -

جَسَدُنَا
مُصَاغٌ
بِغُبَارِ
الأَنْجُم،
كُلُّ مَا نُلْحِقُهُ
بِأَجْسَادِنَا
نُلْحِقُهُ
بِالكَوْنِ.

- 19 -

الوَجْهُ
الذي
يُشْبِهُنَا
أَكْثَرَ،
هُوَ الذي
يَجْذِبُنَا
أَكْثَر.

- 20 -

الكَلَامُ
البَشَرِيُّ
وُلِدَ
مِنَ الزَّوَاجِ
المُسْتَحِيلِ
بَيْنَ
صَرْخَةِ
الوَحْشِ
وَغِنَاءِ
العصافير.

- 21 -

مُطَارَدَةً
مِنْ قِبَلِ الوُحُوشِ
الغِزْلاَنُ
تُضَحِّي
بِالأَضْعَفِ ضِمْنَهَا
كَيْ تَسْتَمِرَّ
فِي الاِعْتِقَادِ
بِخُلُودِ
القَطِيع.

- 22 -

الكَمَالُ
يَنْتَمي
إِلَى
هَذاَ
العَالَمِ
إِنَّناَ
نَحْنُ
مَنْ لَمْ
نَنْتَمِ
إِلَيْهِ
بَعْدُ.